🌟 뼈에 사무치다

1. 원한이나 고통 등이 아주 강하다.

1. ГЛУБОКО НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ; МУЧИТЕЛЬНЫЙ: Очень сильный (о злобе, боли и т.п.).

🗣️ практические примеры:

나는 북쪽에 두고 온 식구들이 뼈에 사무치도록 그리웠다.
I missed the family i left behind in the north to the bone.
그 사내는 자신의 부모를 죽인 원수에게 뼈에 사무치는 원한을 가지고 있었다.
The man had a bone-in grudge against the enemy who killed his parents.
♔ 내가 그들에게 당한 고통은 정말 뼈에 사무칠 정도였어.
The pain i suffered to them was so painful.
♕ 얼마나 고통이 심했으면.
How painful it must have been.

뼈에 사무치다: pierce one's bones,骨にしみる。骨身にこたえる。骨身にしみる。骨に徹する,pénétrer jusqu'à l'os,afectar al hueso,يرسخ شيء في العظام,ясандаа хүртэл, ясандаа ортол,thấu tận tâm can,(ป.ต.)ฝังลึกลงกระดูก ; เข้ากระดูกดำ,,глубоко неудовлетворённый; мучительный,恨之入骨,

🗣️ 뼈에 사무치다 @ практические примеры

뼈에 사무치다. [사무치다]

💕Start 뼈에사무치다 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Хобби (103) • Путешествие (98) • Климат (53) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • История (92) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • В школе (208) • Досуг (48) • Экономика, маркетинг (273)